Дорамы и фильмы Японии

4 апреля на экраны TV Asahi вышла дорама «Что, если я влюблюсь в Терминатора?» (Terminator to Koishichattara, If I Fall in Love with the Terminator, ターミネーターと恋しちゃったら). Это история о роботе-андроиде Токидзава Эйта из будущего, который перемещается в наше время, чтобы защитить редактора манги Камио Куруми. Робот начинает подрабатывать в отделе сёдзё-манги, где работает Куруми, постепенно изучая людей и сталкиваясь с человеческими эмоциями.

Главную роль исполняет Миядатэ Рёта из группы Snow Man. В этом сериале на съемочной площадке впервые появляется его младший коллега Мацукура Кайто из группы Travis Japan. 

Красивый андроид Токидзава Эйта - первая главная роль Миядатэ в телесериале. Мацукура играет Соэдзиму Коки, сотрудника редации. Жизнерадостный и добродушный Соэдзима дружит с Эйтой и поддерживает его роман с Камио Куруми (ее играет Усуда Асами). 

Недавно Миядатэ и Мацукура приняли участие в пресс-конференции, где поделились своими впечатлениями друг о друге и рассказали истории со съемок.

Корр: Это ваша первая совместная работа, но какое взаимодействие у вас было раньше?

Миядатэ: Когда мы были юниорами, мы стояли на одной сцене и выступали вместе на концертах. Лично я знаю Мацукуру с тех пор, как он присоединился к агентству.

Мацукура: Я уже работал со Snow Man и Travis Japan, но это первый раз, когда я так тесно сотрудничал с Миядатэ-куном. Это было очень приятно.

Миядате Рёта рассказал, что помнит Мацукуру Кайто еще когда он только начал заниматься танцами, и у него было полное ощущение, что он уже умеет танцевать. 

Мацукура: Миядатэ-кун для нас старший. Когда мы были младшими, он был для нас как наставник… Я смотрел, как Snow Man репетируют перед зеркалом, а потом танцевал вместе с ними, и когда мы были на одной сцене, я был поражен их акробатикой. Когда старшие  были рядом, это помогало мне лучше сосредоточиться. За кулисами у меня сложилось впечатление, что они очень добрые.

Корр.: Танец играет роль в вашей актерской игре?

Миядатэ: Лично я из тех, кто запоминает реплики по ритму, но на этот раз, поскольку я играю андроида, я сосредоточился на определенном чувстве ритма, не связанном с эимоциями. И так и запоминал реплики.

Мацукура: С точки зрения выражения, танцы, пение и актерская игра — это все о передаче эмоций. В танцах вы можете варьировать интенсивность страсти, а иногда даже сдерживать ее, чтобы что-то передать, и я думаю, что это также верно и в актерской игре, где способ произнесения реплик и самовыражения меняется от сцены к сцене. Я думаю, что есть что-то общее с танцами.

Корр.: Вы повлияли друг на друга как актеры в этой совместной работе?

Миядатэ: Я думаю, что игра глаз Мацукуры - это то, чего нельзя добиться с легкостью, просто так. Мацукура по своей сути серьезен и относится ко всему серьезно, поэтому его глаза прямые и красивые. Когда вы смотрите на него, каждый раз, когда его глаза меняются вместе с репликой, вы можете почувствовать глубокие эмоции. И я все время думал: «Так вот как нужно играть глазами…»

Мацукура: Миядатэ потрясающе переключается между комическими аспектами и ровным тоном андроида в своей роли Эйты. Если это слишком естественно, это не будет похоже на андроида, но тот факт, что андроидоподобные качества выражаются в его движениях, говорит о том, что он вложил много усилий в свою игру. Я думаю, что это потрясающе.

Корр.: Вы заметили какое-нибудь сходство между вашими ролями?

Миядатэ: Честно говоря, я считаю, что Мацукура идеально подходит для этой роли. Его манера говорить и чувство ритма - всё звучало так естественно, как будто Мацукура говорил в повседневной жизни. Но я также подумал, что он, должно быть, очень тщательно продумал роль. Было видно, что он относится к ней очень серьезно.

Мацукура: Спасибо. Эйта, который не может показывать свои эмоции, - сложная роль. Постепенно это становится взаимным процессом. Миядатэ-кун становится Токидзавой Эйтой. В этой драме есть несколько трогательных моментов, но также много комических сцен, и Миядатэ-кун очень тщательно продумывает эти изменения лица и обсуждает их с режиссером на съемочной площадке, спрашивая что-то вроде: «Так лучше?» Я действительно восхищался его отношением к работе. Очень важно представить, как выглядит робот, и как сделать компьютерную графику и антенны комичными...

Корр.: Было ли сложно играть андроида?

Миядатэ: Все основано на воображении, и поскольку оригинального произведения нет, я думаю, что Токидзава Эйта - это то, что я придумал. Компьютерная графика тоже была сделана с большой тщательностью, и хотя нам показывали отснятый материал до завершения работы над графикой, мы не знали, как это будет выглядеть, когда ее применят ко мне во время съемок. Все основано на доверии между мной и съемочной группой. Было много встреч, где я обменивался мнениями с персоналом, и я думаю, что Токидзава Эйта стал чем-то, что было создано не только мной, но и всеми.

Корр.: Эйта обретает «человечность», но есть ли какие-то аспекты друг друга, в которых вы чувствуете «человечность»?

Миядатэ: Человечность Мацукуры в том, что его любят все. Когда я делаю его фирменную «позу ТиДжей!» Он отвечает: «Отлично, ТиДжей», и мне приходится сказать: «Спасибо!» (смеется). Он делает это и в ключевые моменты на съемочной площадке. Он проявляет инициативу, разговаривая с оператором и другими членами съемочной группы. Я чувствую его человеческие качества в том, как он создает хорошую атмосферу и оживляет место.

Мацукура: Еще до того, как мы начали много работать вместе, у Миядатэ-куна был очень стильный образ… королевский, умный, элегантный и грациозный. Когда я пришел на съемочную площадку, его разговоры с персоналом были теплыми и именно такими, какими я их себе представлял. Думаю, команда сформировалась благодаря доброте и искренности Миядатэ-куна. Я мог находиться в комфортной обстановке. Я уважаю его способность создавать такую ​​атмосферу.

Миядатэ: Кроме того, Мацукура очень много работал во время съемок, что типично для этого агентства. Он вкладывает душу во все, что делает. Я снимался во многих разных проектах, но часто был единственным именно из нашего агентства, поэтому, когда мне довелось работать с артистом из того же агентства, я подумал: «Ах, я чувствую родство».

Мацукура: А ещё, говоря о человеческих качествах, я просто не знал, какую еду обычно ест Миядатэ-кун...

Миядатэ: Что? (смеётся)

Мацукура: Даже когда на съёмочной площадке подавали бенто-боксы, я смотрел и думал: «Так вот что выбирает Миядатэ-кун».

Миядатэ: Ты это заметил? (смеётся)

Мацукура: Конечно! Мы даже обсуждали это в гримерке, правда? (смеётся)

Миядатэ: Правда. Мне часто говорят: «Ты ешь вилкой и ножом, верно?»

Мацукура: Я тоже так думал!

Миядатэ: Вовсе нет, я ем палочками (смеётся). Я никогда не представлял, что меня будут так впоспринимать... (смеется)

Корр.: У вас много совместных сцен, но было ли что-нибудь особенно запоминающееся?

Миядатэ: Соэдзима — важный персонаж для Эйты. Он многому у него учится. В одной сцене есть реплика Соэдзимы, которая начинает сцену. Режиссер командует «Мотор!», мы ждем-ждем, а в ответ тишина. Режиссер говорит «Стоп», Мацукура говорит: «Ой, извините, я забыл» (смеется). О чем он вообще думал в тот момент? Но все это всегда превращается в смех. Думаю, в этом и заключается харизма Мацукуры.

Мацукура: Более того, меня в это время даже нет в кадре (смеется). Это просто один кадр с Миядатэ. Но я даю реплику. Это сцена, к которой я не имею абсолютно никакого отношения, но из-за меня кричат ​​«Стоп!», и он говорит: «Серьёзно, мне очень жаль!»

Корр: И о чем ты думал в тот момент?

Миядатэ: Думаю, я ни о чём не думал.

Мацукура: Нет, нет! (смеётся) На протяжении всех серий мне, как Соэдзиме, приходилось учить Эйту некоторым вещам. Но проблема в том, что я, как я, не умею подмигивать. В сценарии было указано: подмигивает. Поэтому я попросил Миядатэ-куна посмотреть, как я это делаю. Он сказал: «Ты можешь сделать вот так». Но подмигивание Миядатэ-куна было по-королевски прекрасным. И я учился у Миядатэ-куна. 

Миядатэ: Подмигивание станет важной частью твоей жизни с этого момента, поэтому я рад, что мы смогли поработать вместе.

Мацукура: Я пользуюсь этим как возможностью попрактиковаться в подмигивании.

Миядатэ: Мацукура умеет очень усердно работать над чем-то одним. Он категорически серьёзно настроен.

Корр.: Если бы вы могли снова сыграть, какую новую функцию вы бы хотели добавить?

Миядатэ: Я хочу уметь говорить и понимать английский. И уметь мгновенно его запоминать... То есть, способность к запоминанию. Английский важен в современном мире. Здорово, если ты можешь на нём говорить.

Мацукура: Это также расширяет ваши возможности общения.

Миядатэ: Но когда вы едете за границу, вы понимаете, что не можете на нём говорить.

Мацукура: Способность к организации работы мозга. Когда мне нужно думать о разных вещах, включая актёрскую игру, я иногда перегружаюсь, и мой мозг не может всё организовать, поэтому я хочу расширить свои возможности.

Источник