Дорамы и фильмы Японии

1 января на полуострове Ното в префектуре Исикава произошло землетрясение в 7,6 балла. По данным на вечер 4 января погибли 81 человек, а около 50 человек числились пропавшими без вести.

В Японии сейчас зима и холодно, а после землетрясения инфраструктура региона разрушена, а движение транспорта остановлено. Многие люди, включая туристов, оказались в ловушке. Некоторые люди, опасаясь оставаться в зданиях, предпочитают даже жить в палатках.

В день землетрясения Ямасита Томохиса в Х опубликовал советы по борьбе с холодом на английском языке, чтобы помочь иностранцам, пострадавшим от этого землетрясения и оказавшимся в ловушке. Он перевел пост актрисы Ясуко, которая дала советы на японском языке.

Ямасита Томохиса написал: «Это идеи для защиты от холода, которые можно использовать во время стихийных бедствий».

Вот его советы по защите от холода:

• Дождевик будет защищать от холода, если надеть его под одежду.
• Если положить грелку между лопатками, то можно согреть все тело.
• Можно сделать простую печку, если перевернуть горшок из-под растения и поставить внутрь него свечку.
• Если положить свернутые газеты в спальный мешок, вы согреетесь.

Своими советами, переведенными для иностранцев на английский язык, Ямасита Томохиса заслужил похвалу от пользователей сети, так как изначально советами делились на японском. Фанаты и пользователи сети в комментариях поблагодарили актера:

• «Спасибо за информацию. Это очень помогает во время стихийных бедствий. Пожалуйста, берегите себя»,
• «Ваш перевод должен быть очень полезен иностранцам в Японии. Надеюсь, он дойдет до как можно большего числа людей. Оставайтесь все в безопасности».

Ямасита Томохиса вернется на малые экраны в январе со вторым сезоном дорамы «Честная недвижимость». Он также сыграет главную роль в новой дораме по манге «Синий момент». 

Источники (1, 2)