Дорамы и фильмы Японии

Корейский CJ ENM и японский Nippon TV объединились для создания корейско-японского молодежного романтического сериала с рабочим названием «Merry Berry Love» (메리베리러브, メリー・ベリー・ラブ).

В главных ролях заняты Чжи Чан Ук («Хилер», «Императрица Ки») и Имада Мио («Ханасаки Май молчать не станет», «Плохая женщина: Кто сказал, что работать не круто?»).

Это первый случай сотрудничества двух компаний. Сериал выйдет в эфир в следующем году на канале Nippon TV в Японии, а по миру будет транслироваться на Disney+.

Действие «Merry Berry Love» происходит на живописном японском острове. Главный герой Ли Ю Бин (его играет Чжи Чан Ук) - корейский дизайнер - столкнулся с неудачами и решил пожить как дауншифтер на отдаленном острове.

Там он знакомится с японской фермершей Сирахамой Карин (ее играет Имада Мио). Она работает на клубничной плантации. 

Двое людей из совершенно разных слоев общества и с языковым барьером переживают перемены в своих сердцах благодаря этой встрече. Это будет теплая история любви, рассказанная с юмором. 

Сценаристом выступает Ли Тхэ Юн («Страховка на случай развода»), режиссером Ким Су Чжон («Семантическая ошибка»).

На презентации «Disney+ Original Preview 2025», которая прошла 13 ноября в Гонконге, Чжи Чан Ук сказал: 

«Я волнуюсь, потому что работаю над международным проектом Disney+ впервые, но с нетерпением жду, ведь подготовка была непростой. Сама обстановка была хороша. Я очень хотел поработать в Японии. Мне предложили роль и я очень надеюсь на интересное сотрудничество».

Читать также: Новые японские сериалы: ноябрь 2025 года

Имада Мио рассказала о трудностях работы: «Языковой барьер был большой проблемой, но я считала важным общаться, ведь свидания — это желание узнать друг друга поближе и стать ближе».

Чжи Чан Ук добавил: «Это условия, в которых я не могу говорить по-японски в контексте пьесы. Думаю, мне будет очень весело, ведь всё очень напряженно с первой встречи. Я впервые увидел Мио в этой работе. В процессе съёмок наши персонажи сильно меняются, и сценарий часто перерабатывался. Я постоянно обсуждал сценарий, и мне понравилось, что персонаж и госпожа Мио похожи. Мио сейчас снимается, и я должен присоединиться к съёмкам в это воскресенье. Похоже, это будет очень здорово. Я впервые работаю с ней, поэтому очень волнуюсь, но я очень усердно готовился и с нетерпением жду этого».

Имада Мио с нетерпением ждёт возможности сыграть: «Я обожаю корейские ромкомы, поэтому с нетерпением жду возможности поучаствовать в этом проекте».

В заключение Чжи Чан Ук сказал: «Наша дорама пропитана гуманизмом и любовью. Зрителям будет интересно, как эта любовь может преодолеть культурные барьеры».

Ранее в этом году CJ ENM выпустила японскую версию сериала «Выходи замуж за моего супруга» на Amazon Prime Video, объединив в этом проекте команды по производству корейских дорам, японских актёров (Косиба Фука, Сато Такэру) и местный съёмочный персонал. 

Сериал стал настоящим хитом в Японии, став самой популярной дорамой Amazon Original в первый месяц. Тот факт, что команда по производству корейских дорам, спланировавшая и снявшая сериал, успешно локализовала его и завоевала сердца японских поклонников, ещё больше укрепляет позиции корейских дорам на мировом рынке. Теперь все надеются, что «Merry Berry Love» сможет продолжить этот успех.

Генеральный директор CJ ENM Global Content Production Team Ли Сан Хва добавил: 

«Мы очень рады работать с Nippon TV, Disney+, талантливыми актёрами и местной японской съёмочной группой над этим новым международным проектом. Мы планируем представить сериал, который увлечет и развлечет зрителей по всему миру, независимо от страны и языка, поэтому, пожалуйста, с нетерпением ждите его».

Источники 1, 2, 3